Is a home lift always smaller than a residential elevator?
Not necessarily. The terminology is not consistent enough to rely on that assumption.
Which term should I use when asking for a quote?
Use whichever feels natural, but include your layout and goals so the provider understands the project clearly.
What matters more than terminology?
The fit of the solution inside your home and how well it supports the household’s needs.